在这一刻都如同风中的沙砾般消散，像是被剁去了利爪的狮子，埃莉诺并没有心软，将塞萨尔交给女仆后拍了拍理查的肩膀，“去宴会厅吧，我的孩子，不要惹你父亲生气，至少在今晚。”
，
“我的孩子们。”当所有的宾客都到齐后，亨利二世终于姗姗来迟，他已经五十一岁，但体格仍然健壮，面容修剪整齐，双目炯炯有神，披戴着一件紫色天鹅绒、用金线勾边的华丽斗篷，他目光扫向他的三个儿子，挨个问候道，“很高兴你今天收拾了一下自己，约翰，你还没有到可以不注意自己仪表的年纪；杰弗里，我听说了康斯坦丝的事，希望你能快点给我生一个孙子，如此布列塔尼才能永归金雀花的怀抱；理查，为什么黑丧着脸，我本以为你应该最开心的一位，不要垂头丧气，连眼睛都睁不开。”